Лила, бариста из Чикаго, всегда видела мир через узор кофейной гущи. Однажды она нашла его на стене кафе — переплетение шестеренки и голубиного крыла. За холодильником скрывалась потайная дверь, а за ней — Кай, студент, который два месяца искал вход. Он показал ей старую карту с пометкой «под красным львом». У Лили нашелся ключ-брелок в форме этого льва. Он привел их в заброшенное метро, где рельсы утопали в битом стекле. В вагоне-призраке они нашли дневник машиниста и попытались активировать
Семнадцатилетняя Мия день за днём видит одни и те же цифры — 11:34. Они преследуют её повсюду: на квитанциях в кафе, на часах, даже на подгоревшем тосте. Это кажется странным совпадением, пока она не узнаёт о парне из Нью-Йорка, который столкнулся с тем же в тот же миг. Карлос, чиня машину в Бронксе, слышит по радио о аварии на перекрёстке, где работает Мия. В его снах — девушка с татуировкой-полумесяцем, а на ветоши в гараже — пятно такой же формы. Они находят друг друга через форум. Он не
Дэлронда Худ чинил свой «Шевроле-68», когда кузен Тайрелл вручил ему конверт. Старая фотография, на ней их отец с Рико Мендосой, главарём банды, пропавшим после громкого ограбления. Эта находка перевернула всё. Расследуя прошлое, Дэл натыкается на Лейлу, дочь Рико. Она уверена, его отец их предал. Вспыхивает перестрелка, вмешивается детектив Мартинес. Прячась в подвале, Дэл по крупицам собирает правду. Его отец был подставным водителем, а все украденные деньги спрятаны там, где меньше всего
После смерти матери Лина Мартинес возвращается в старый дом на Пайн-стрит, где сырость до сих пор отслаивает обои. Вместе с младшим братом Хулио она разбирает вещи, натыкаясь на неоплаченные счета и разбитую фотографию отца. Среди хлама она находит ключ — ключ от заброшенного склада у реки и письмо, адресованное незнакомому Мануэлю. На складе, пропахшем ржавчиной и рыбьим жиром, её ждёт Кармен, владелица закусочной. Она смотрит на Лину с укором: её отец обещал уничтожить эти коробки. В них —