Мария живёт в своём мире, тихом и предсказуемом. Её главное богатство — сны, удивительные и яркие, куда она сбегает каждую ночь от серой реальности. Она работает на бойне, среди шума и чужих людей, стараясь быть невидимой. Её коллега Эндре — полная ей противоположность, общительный и спокойный. Они почти не пересекаются. Пока однажды не выясняется невероятное: им снятся одни и те же сны. В них они — пара оленей, бродящих по заснеженному лесу, доверяющих друг другу без слов. Это открытие пугает
Под Норильском Кирилл, археолог-любитель, находит в мёрзлой земле странный металлический диск. Проводник-эвенк хмурится, говорит, что предки злятся. Но находка оказывается древней картой, ведущей к заброшенной станции. В Петербурге аспирантка Лиза расшифровывает орнамент — это греческий алфавит, сплетённый с северными узорами. Внезапно на них выходят: Кириллу угрожают, требуя отдать артефакт. У киоска «Союзпечать» их ждёт высокий тип в тулупе — Виктор. Лиза выхватывает диск прямо из его рук,