Джейк Моррисон застрял в беличьем колесе. Каждое утро — это спринт до поезда, пока Карен кричит из дома про забытый мусор. В офисе его разрывают между Марси, переделывающей его слайды, и боссом Томом, который хочет невозможного. Иногда он прячется в туалетной кабинке, просто чтобы перевести дух. Дома его ждёт Нейт, устроивший очередной пожар в микроволновке, и Лили, требующая новое домашнее животное. Вечерами он встречается с друзьями в баре, и они молча пьют пиво, понимая, что у всех одни и те
Лиза работала в закусочной и каждый день видела Джейка. Он приходил с запахом моторного масла и своим молчаливым горем. Она знала, что его старая «Хлоя» — это не девушка, а машина, которая разваливалась на части и грозила разлучить его с единственным, что по-настоящему важно. Лиза сама стояла на пороге другой жизни, со стипендией в кармане и билетом в Нью-Йорк, но вместо ответа снимала на плёнку его сгорбленную спину над капотом. Однажды он пришёл к ней на чердак, нашёл её тайну — этот самый
Все началось со смс от Мико. Старый док, паяльник, дело. В кафе «Ржавый котёл» Джейк, разливая кофе, первым заметил синие наклейки с якорем — почерк банды «Морской пёс». Рикко снова появился, со шрамом на шее, но теперь с усами. Ночью на свалке нашли не взрывчатку, а оборудование для подслушки. Расплавленные провода, тихая угроза. Потом Джейк обнаружил в контейнере старую фотографию — его отец, портовый инспектор, рядом с мафиозным боссом. Прошлое врезалось в настоящее резким, неудобным клином.