В Каптауне ветер с океана гоняет по улицам пустые бутылки. Люк пытается открыть ржавый замок на контейнере, где он живет с сестрой. У Амины астма, а последние таблетки закончились вчера. Отчаявшись, он идет в портовый бар и встречает Седрика. Тот шепчет про склад у индийцев, куда даже полиция не суется, но там есть ингаляторы. Люк меняет бабушкин радиоприёмник на фонарь и пробирается на склад. Вместо лекарств он находит ящики с непонятными крестами. Его ловит охрана, но ему удается бежать с
В клинике Соуэто, где пахнет пылью и отчаянием, Лера чинит старый радиоприемник. Ее брат Тэбо, семнадцатилетний, пытается казаться взрослее, торгуется за антибиотики. Его голос срывается, когда он бьет кулаком по столу. На улице подростки гоняют пустую банку, их крики смешиваются с зулусской речью. Ночью все рушится. Фармацевт Сипо находит в холодильнике флаконы с поддельными этикетками. Это контрабанда, партия Мбеки. Пока Тэбо спит, они с Лерой пытаются спрятать улики, но уже слышен рокот