Иэн и Эмма прожили вместе тридцать лет. Теперь каждый из них смотрит на прожитое время и видит разное: один помнит взлёты, другая - падения. Их брак стал не просто фоном, а зеркалом, в котором отразились все сделанные и несделанные выборы. Семейная жизнь давно превратилась в рутину, где место страсти заняли привычка и взаимные обиды. Иэн и Эмма продолжают существовать под одной крышей, но каждый всё острее чувствует одиночество. Их диалоги становятся короче, молчание - тяжелее. Герои пытаются
Мяч летит в сторону ворот, и на секунду всё остальное перестаёт существовать. Герои этих четырёх коротких фильмов из Германии, Франции и Великобритании знают, что футбол - это не просто игра на поле. Соперничество между командами просачивается в раздевалки, прорастает в школьные коридоры и тёплые отношения между учителем и учеником. Кто-то из них влюблён и не знает, как признаться. Кто-то пытается защитить брата от жестокости, которая начинается за пределами поля. Каждому приходится выбирать