Группа из трёх человек — геолог Ли Вэй, фотограф Сяо Минь и их проводник Цзинь — отправляется в опасный переход через перевал Чёрного Ветра. Но компас Ли Вэя начинает врать, а старые карты оказываются бесполезны после недавнего оползня. Их путь прерывает обвал, уносящий снаряжение и последние ориентиры. Вынужденные двигаться вперёд, они находят следы древней цивилизации: пещеру с петроглифами, изображающими летающие диски, и каменных идолов со стёртыми лицами. Воздух здесь горчит металлом, а из
Шестнадцатилетняя Линь Сяо живёт с пороком сердца и каждый день проезжает мимо заброшенной кондитерской, где сидит новенький из её класса, Чэнь Юй. Он рисует в блокноте и не разговаривает. Однажды Сяо находит на своей парте бумажного журавлика с загадочной надписью: «Они улетают, когда им больно». Так начинается их тихая дружба. Юй показывает ей свой мир — крышу школы, эскизы птиц в парке, свой комикс о синей сороке. Он задаёт странные вопросы, будто прощается. Сяо находит в его рюкзаке