Шестнадцатилетняя Майя работает в кафе, где рисует на стаканчиках. Однажды с Итаном, своим соседом, они находят на крыше старого кинотеатра странный медальон. Он прилипает к её серьге, и мир начинает меняться — у людей пропадают тени. Вместе с младшей сестрой Лилой они пытаются разгадать тайну артефакта. Оказывается, медальон может открывать порталы в параллельный город, совершенно пустой. Их первое путешествие туда оборачивается кошмаром: Лила ненадолго теряет слух, а Итан видит там своего
В Лэйквью от хоккея остались ржавые ворота на парковке и мечты. Джейк, вратарь с потертой клюшкой, ловил там шайбы. Его сестра Миа разбирала его ошибки с помощью старого проектора и графиков. А потом пришел Лукас, новичок из Чикаго, и начал спорить о правилах уличной игры. Когда городскую арену закрыли, все покатилось под откос. Тренер Рико собрал их в гараже своей мастерской. Линолеум, пропитанный маслом, заменил лед. Школьный совет вынес ультиматум: победа в турнире до декабря или конец