Марси в шесть утра уже на ногах: разлитое молоко, плачущая дочь, глоток холодного кофе. Её мир — это трейлер, трое детей и ржавый фургон клининговой компании. Вместе с ней работают Лорна, у которой трясутся руки, и Джимми, вечно рассуждающий о философии. Сегодня они убирают особняк, хозяин которого бесследно исчез. Под диваном Лорна находит обручальное кольцо. Марси молча забирает его — лишние вопросы грозят штрафом. Потом она замечает треснутую фотографию: мужчина обнимает женщину, чьё лицо
Нейробиолог Клара Вентворт, разбирая данные ЭЭГ в клинике сна, натыкается на странные аномалии. Её напарник Маркус, бывший хакер, пытается выловить в них паттерны. Однажды их пациентка Лила Роуэн врывается в лабораторию в ужасе: один и тот же мужчина является ей во сне несколько ночей подряд. На записях её сна Маркус находит трёхсекундный вскрик — чужой голос в статике требует: «Верни то, что взяла». Клара идёт по следу в городской архив и узнаёт о старом пожаре на Берч-стрит, где погибли двое