1977 год, Бильбао. Фернандо теряет отца - похищение боевиками ЭТА оставляет его одного с невысказанной болью. 2011 год, Наварра. Исиар смотрит, как мать сгорает от рака, и тоже молчит. Их разделяют тридцать четыре года и тысяча километров, но соединяет одно: каждый переживает потерю родителя в том возрасте, когда справляться с таким ещё не умеешь. Поделиться горем они не могут - Фернандо и Исиар живут в разных временах, а значит, и стратегии выживания у них свои. Один пытается удержать рутину,
Городская жара плавит асфальт, а в душной квартире семьи садовника воздух можно резать ножом. Отец присматривает за шикарной виллой хозяев, и это становится решением: почему бы не устроить собственный отпуск, пока владельцы в отъезде? Бассейн, винный погреб и завтраки с икрой - всё теперь их. Только младший сын норовит повиснуть на хрустальной люстре, а антикварные вилы подозрительно похожи на садовый инвентарь. Но настоящая катастрофа случается, когда хозяева возвращаются раньше срока и