Лейле было двадцать три, и её мир пах пылью и геранью в маленькой цветочной лавке. Всё изменилось, когда бабушка швырнула на прилавок пачку старых писем. «Найди красную розу в архивах османского банка», — прошипела она. Лейла отнеслась к этому с иронией, помня прошлые неудачи. Но в подвале, под стопками засохших лепестков, она нашла деревянный ящик. В нём лежала фотография мужчины в феске — Али Кемаля, архитектора, исчезнувшего в 1952-м. Эта находка вывела её на Джема. Он появился внезапно,
После смерти отца Хасан возвращается в родной город. В наследство — старый дом с трещинами и коробка писем к незнакомой Лейле. Соседка Эмине молчит, но подкидывает старую фотографию: отец и девушка в платье в горошек, чьё лицо кто-то вырезал. В больнице появляется медсестра Зейнеп со шрамом-скарабеем на запястье. «Твой отец платил за молчание», — говорит она и исчезает. Хасан находит в архивах поддельные диагнозы, а Зейнеп тем временем вскрывает сейф главврача и достаёт папку с грифом
После смерти отца Эмир и Айше остаются с матерью Лейлой, которая потеряла работу. Мир рухнул, и теперь они живут в страхе — страхятся социальных служб, которые могут их разлучить. И дети придумывают отчаянный план: они прячут Лейлу в подвале старого дома, объявив всем, что она уехала в Измир. Айше тайком носит ей лепёшки с сыром и чай в потёртом термосе. Эмир отвлекает соседей, ведя пустые разговоры о футболе. Их жизнь становится обманом, который вот-вот раскроется. Учительница замечает синяки
Он работал механиком в Кадыкёе, она приехала поменять свечи. Эмир в замасленной робе, Лейла в белых кедах с отклеенной подошвой. Случайная встреча у гаража переросла в нечто большее. Они пили салеп на набережной Босфора, говорили обо всём — о ненавистной ей экономике, о моторах, которые он понимал как никто. Она жаловалась на отца, который видел её будущее замужем за одногруппником. Эмир молча курил. Её мир был другим — текстильная фабрика отца, университет, ожидания. Его мир пах бензином и