Ли Вэй, тихий юноша, вместе с сестрой Сяо Лань находит в старых свитках отца загадочные записи. Отец писал о синем нефрите у водопада Линьянь — ключе к Вратам Тени. Это становится их единственной нитью. В лавке старьевщика Чэнь Юя Ли Вэй выменивает треснувший компас на серебряную иглу, способную, по слухам, усмирять демонов. Сяо Лань, тревожась за брата, но понимая необходимость, на рассвете толкает его в лодку, требуя вернуться с дневником отца. За водопадом Ли Вэй обнаруживает древнюю фреску
В дымном Пекине, где прошлое пробивается сквозь ржавые шестерёнки настоящего, они живут на обочине. Сюаньцзан чинит дроны, а Укун ворует паровые булочки. Чжу Бацзе хрипит за миской лапши, его механическая рука скрипит. Они — обломки другого времени. И вот весть: Ша Сэн, закутанный в лоскуты голограмм, приносит известие о Нефритовом Диске. Старая карта, ведущая к Храму Вечного Молчания. Они спускаются в подземелья, где светлячки-роботы освещают путь сквозь шипящие клубы пара. Храм спит в
Случайное столкновение в шанхайском кафе — и латте пролит, а их губы по нелепой случайности соприкасаются. Когда они приходят в себя, всё уже не так. Линь Сяо смотрит на экран с кодом, который для неё — тёмный лес. Цзян Юань в её фартуке путает заказы, не зная, где тут соя, а где лактоза. По вечерам выясняют, кто кого довёл. Линь возмущается перцу в лапше, который в её теле с гастритом — как яд. Цзян негодует из-за свидания с её боссом, которое она приняла, пока была в его облике. Они ссорятся,