Мария разгружает коробки в лиссабонской пекарне, её мир пахнет мукой и океаном. Однажды в ящике с бумагами находят старый дневник — её фамилия на обложке. Детские каракули, схема сада, фото женщины с зачёркнутым лицом. Луиш замечает родинку, такую же, как у Марии. И тогда приходит сон: та самая женщина зовёт её к реке. Мария летит к отцу в Париж. Антуан, реставратор витражей, сначала молчит. Потом достаёт письма. «Твоя мать боялась их. Людей с жуком на запястье». В письме — координаты маяка и
Мигель, бывший солдат со шрамом над глазом, влачил серые дни в порту Лиссабона, таская ящики с сардинами. Однажды он стал невольным свидетелем странного разговора своего напарника Карлуша с незнакомцем в плаще. Тот говорил о завтрашнем грузе из Марокко. Жизнь Мигеля и так была непростой: облупившиеся обои в квартире, сестра Инес, вечно вытирающая кровь с коленок его племянника после драк. Но этот случай в порту всё перевернул. Под предлогом работы он проник в монастырь Жеронимуш и под алтарём