Фландрия, 1917 год. Траншеи Первой мировой перемалывают тысячи жизней, и португальский рядовой Анибал Мильяиш - лишь один из многих, кто должен выжить в этом аду. Армейская муштра, постоянные бои и гибель товарищей стирают грань между реальностью и безумием. Когда командование отдаёт приказ отступать, Анибал нарушает его и остаётся на линии огня, прикрывая спины уходящих. Теперь ему предстоит пройти через зону смерти, чтобы воссоединиться со своим взводом. В руках только пулемёт, ладанка от
Лиссабон, середина XVI века. В мире, где солнечный свет оттеняет каждую трещину на старых стенах, а тени хранят семейные тайны, живёт Бела. Он приёмный сын в доме, который гордится своей свободой, но эта свобода существует внутри тесных границ. Бела пытается найти своё место, вписаться в ритм чужой, пусть и близкой, крови. Дом полон искренних чувств и невысказанных обид. Каждый шаг Бела между благодарностью и желанием быть собой натыкается на молчаливую стену. Он учится читать мир по теням,