В густом Эппингском лесу бывший мясник Дик Тёрпин грабит кареты на лондонской дороге. С ним его банда — кривой Том Уилкинс и переодетая в мужское платье Молли Харт. После удачного нападения на воз с шелком у костра они спорят о бессмысленности надежды на королевское прощение. В таверне Дик сталкивается с Элизабет, дочерью сквайра, которая с презрением швыряет ему в лицо монеты. Эта встреча не даёт ему покоя, и ночью он пробирается в её комнату — не за золотом, а за компрометирующими письмами.
1945 год, дождевые болота Рамри. Капитан Эдмунд Харроу, бывший учитель, и его взвод застревают у развалин храма. Сержант Райт спорит с лейтенантом Клэйном о картах, уверяя, что японцы не могли пройти сквозь мангровые заросли. Но обгоревший джип с телами разведчиков и следы японских сапог в грязи доказывают обратное. У реки Синбью взвод попадает в засаду. Пулемётчик Барнс ранен, «Брен» сломан. Харроу, перевязывая ему рану грязным платком, отчаянно пытается сохранить позицию. Ночью из трясины
Джек развозит кофе на велосипеде с ржавой цепью, а по вечерам выходит на маленькую сцену в пабе. Его шутки о бедности никого не трогают, кроме Эмили, официантки с розовыми волосами. Она верит в него тайно, записывает его выступления на разряженный телефон. Они курят за пабом у мусорных баков, и она протягивает ему свой потрепанный блокнот. Там новые шутки — про соседа, который кричит на кактус, про её гель для душа. Он влезает в долги за новый микрофон, но проваливает кастинг. Продюсер говорит,