Рафаэл чинит мопеды в гараже на окраине Рио. Его сестра Луана тайком мечтает об учёбе, расклеивая объявления о курсах английского. Их мир жесток и прост: здесь не до школ. Однажды в бензобаке разбитого мотоцикла Рафаэл находит пакет кокаина и фотографию Луаны. На обороте — сумма и адрес. Луана прячет учебник под матрасом, когда в их жизнь врывается весть об аресте местного главаря. А Рафаэл с соседом Тиаго стоят у моста, спорят под шум волн — сжечь эту наркоту или продать. Это выбор между
Семнадцатилетняя Грета в рваных кедах шарит по барахолке Санту-Амары. Её брат Лукас пропал три дня назад после ночной смены в пекарне. Она тычет в телефон старьевщику: «Видел его? В зелёной куртке». Тот бурчит, чтобы она спросила у парней со стадиона, которые грузили ящики в фургон. В заброшенном кинотеатре она находит его записную книжку. Там адреса портовых складов, цифры в столбик и кривые рисунки грузовиков. На последней странице — номер с пометкой «Эужениу». Звонок обрывается на хриплом:
Семнадцатилетний Лукас каждый день едет в школу на автобусе, который пробирается сквозь фавелы. Его мир — это ворчание хозяйки кафе, где он моет посуду, записки от матери на холодильнике и ночные вылазки с баллончиком краски на заброшенный завод. Побег от серости. Мариана, соседка с рваными кедами, случайно находит его эскизы. Она видит в них то, чего не видят другие. Вместо скучных уроков они сбегают, чтобы разукрасить стену у рынка. Вспышка цвета, смех, ощущение свободы. Но всё рушится, когда