Миа приехала в Майами с гитарой и парой сумок, надеясь начать всё заново. Работа в кафе, комната в съёмной квартире — жизнь складывалась из простых, чуть потрёпанных деталей. Пока на автобусной остановке не появился Кристиан. Сначала он был очарованием в белой рубашке, книгой Рильке и билетом в музей. Потом он поселился в её комнате, и очарование стало трескаться. Он готовил ей омлет по утрам и называл «цыплёнком», а вечерами его голос становился тихим и опасным. Он дарил платье с открытой
Вик и Рэй ищут Мэй в выжженной невадской пустыне. Она оставила след — загадочные координаты, ведущие к заброшенной шахте. В баре «Последний глоток» они находят клочок записки с её почерком: «Стальные Клыки» и время. Бармен бурчит, что девушку с татуировкой скорпиона им стоит искать у Лизы из химчистки. Только Лиза мертва. Банда в масках с волчьими клыками нападает у старой заправки. Пули свистят, пока они отбиваются, прикрываясь ржавым трейлером. Позже, в подвале полуразрушенного отеля, Рэй