Каждое утро Лиам заваривает крепкий кофе и смотрит на татуировку волка у себя на запястье. Его брат, Жюльен, пропал месяц назад, оставив лишь блокнот с координатами лесных вышек в Альберте. В автобусе до Монреаля он сталкивается с Софией. Она прячет под курткой старую карту с отметками «Ифрия». «Ты тоже ищешь эти порталы?» — спрашивает она. Они едут вместе. Водитель грузовика, Эмилио, рассказывает о тенях в каньонах, но замолкает, увидев шрам на шее Софии. Потом — паром, и в толпе мелькает
Эмили возвращается в родной городок после долгих лет отсутствия. Ее встреча с сестрой Сарой холодна, как здешний снег. В первый же вечер Эмили находит старые письма матери, адресованные незнакомцу по имени Лукас. Местный шериф задает странный вопрос: нашла ли она то, за чем приехала. На следующий день пропадает дедов грузовик. Следы ведут в лес. Вместе с инструктором Джейком они находят машину в заброшенной хижине — кто-то в ней жил. Сара тем временем роется в архивах и находит правду: Лукас —