Семнадцатилетний Эйнар и его сестра Лив живут гимнастикой в старом зале у автобусной станции. Он видит в цифрах будущие рекорды, она — орлов на стенах заброшенных складов. Но на соревнованиях в Тронхейме Лив падает и рвет связки. Врач говорит: полгода без нагрузок. Тренер равнодушно предлагает перейти в группу поддержки. Эйнар по ночам возит ее на физиотерапию. Он шепчет: «Брось фристайл, займись паркуром». Лив молчит, ковыряя вилкой еду. Ее молчание — упрямое, тяжелое. Через неделю она
Девятнадцатилетняя Лив в Осло работает на рыбном заводе, сортирует треску. Ее резиновый сапог протёрся на левой пятке, и ледяная вода постоянно сочится внутрь. Однажды её брат Эйнар не приходит после ночной смены. В раздевалке он оставляет лишь потрёпанный блокнот с координатами порта в Копенгагене. Лив пытается выяснить у охранника Свена, куда тот свернул после проверки трюма, но он лишь жуёт бутерброд, не отрываясь от футбольного матча. В это время в Амстердаме студент-медик Мартин ворует