Семнадцатилетний Ли Чен, курьер из Шанхая, жил в своём ритме — треснувшая корзина велосипеда, запотевшие очки и баоцзы от Мэй Ли из закусочной «Золотой Дракон». Однажды он заметил нечто странное: секундная стрелка на городских часах замерла на целых пять минут. Анонимное сообщение привело его ночью в сквер. Там его ждал Чжан Вэй, бывший физик, от которого пахло одиночеством и химикатами. Он объяснил Ли, что тот — один из немногих, кто видит разрывы во времени. Аномалии совпадали с маршрутами
В подвале заброшенной аптеки детектив Чэнь Сяо находит старый фотоаппарат. Пленка внутри запечатлела тело женщины в красном — на том же мосту, где только что нашли убитую Ли Мэйин. Снимок сделан двадцать лет назад. «Ты веришь, что время можно сложить?» — спрашивает он криминалистку Цзян Юэ. Она молча перебирает гильзы из кармана жертвы, пахнущие порохом и дешёвыми духами. Расследование приводит их на шумный рынок. Продавец Лю, со шрамом на брови, признаётся, что Ли Мэйин регулярно забирала у