Дилбере девятнадцать. Она живёт с матерью-швеёй и братом в старом Стамбуле, где воздух густой от кофе и жареных каштанов. Каждое утро она тащит тяжёлые рулоны ткани из ателье «Нур» через мост Галата. Клиентки в золотых часах ворчат, а Дилбера молча переделывает выкройки, пряча под стол заляпанный пометками Vogue. Однажды на рынке она сталкивается с Эмиром, сыном фабриканта, притворяющимся простым рабочим. Он подозревает её в краже эскизов, разглядывая её потрёпанный блокнот. Мечта о курсах
Каждое утро он покупал симит у паромной переправы, просто чтобы пройти мимо витрины бутика, где она работала. Лейла. Она бросала ему яблоко, смеясь над дырами от муки в его карманах. А по вечерам они сидели на ржавой скамейке у воды, и Эмир врал, что учится на архитектора. На самом деле он скрывал долги отца и разносил пиде, а в потрёпанном блокнеке прятал её наброски. Правда выплыла наружу после ливня, когда она нашла его записи. Между эскизами платьев — фотография его сестры в больнице. «Ты
Мехмет и его сестра Лейла везли партию ковров в Стамбул на стареньком грузовике. Дорога сразу пошла наперекосяк — мотор глох, а на горном перевале прокололи колесо. С ними был попутчик, Хасан, дальнобойщик со шрамом. Он предупредил о перекрытой трассе и указал объезд. Ночью, пока Мехмет возился с запаской под дождём, Лейла в кабине нашла в бардачке старую фотографию. Их матери. Ту самую, что пропала после её смерти. Этот снимок в платье с геометрическим узором всколыхнул тихую, давнюю боль.
Стамбульский студент Мехмет находит на чердаке у деда старинное кольцо. Он думает о деньгах, о долгах за учёбу. Но всё меняется, когда он надевает его. В голове начинают звучать голоса, в углах — шевелиться тени. Каждую ночь его преследуют одни и те же кошмары: древний храм, огонь и чей-то пронзительный крик. Выбросить кольцо не получается — оно будто держит его само. Потом в его жизни появляется Лейла. Она видела символы с этого кольца в старинных текстах и говорит о забытых ритуалах, о чём-то