Семнадцатилетняя София находит на чердаке бабушки старый блокнот с загадочным адресом и детской фотографией матери, подписанной: «Они не простили нашу танго». Её случайная встреча с Лукасом, парнем, который словно ждал этого, затягивает их в расследование. Вместе они выходят на Росауру, бывшую партнёршу матери по танго. Та открывает им горькую правду: отец Софии не погиб в аварии. Он исчез, когда узнал о их тайных выступлениях в подпольных клубах во времена диктатуры. Внезапно Лукас достаёт
Они украли джин, нашли заброшенный бассейн и привезли колонки. Казалось, эта ночь будет идеальной. Но всё пошло не так с самого начала. Матиас забыл переходник, и Рената злилась. Вальентина, пробираясь к туалету, опрокинула напиток на гитару Ивана. Его «Fender 78 года» был испорчен, а она лежала в луже тающего льда. Где-то за гаражем Матиас целовал Софию, пока Лука рылся в чужих карманах. А утром оказалось, что сломана не только посуда и чьи-то чувства. В саду лежала старая магнолия, ствол