Студент-историк Эмиль находит в лавке старьёвщика потёртый дневник. В нём — десятилетия записей об одних и тех же тенях, будто город понемногу пожирал людей. Он показывает его подруге Алене, но на следующий день она бесследно исчезает. На её ноутбуке — странное фото: в толпе у Карлова моста силуэт, в точности как в дневнике. Эмиль идёт по следам записей и находит заброшенную фабрику. Внутри — Алена. Она говорит на непонятном языке, её глаза мутные. Она шепчет, что они не ушли, а просто ждут
Трое парней из разных городов, почти забывшие, что такое лёд. Ярослав, сталевар из Остравы, заливает коробку перед сменой, пряча форму в морозилку. Мартин из Братиславы прогуливает школу ради старого катка, а его сестра чинит клюшку изолентой. В Риге Эдгарс, бывший защитник, разгружает рыбу после того, как тренер списал его со счетов. Случай сводит их на турнире в Даугавпилсе. Раздевалка пахнет плесенью и маслом, шайбы — потрёпанные. Но здесь, на потрескавшемся льду, что-то оживает. В финале
В Праге механик Якуб находит в старой униформе ключ. Он ведёт его к заброшенной аптеке, где на полу валяются пузырьки с чешскими и словацкими этикетками. Дверь уже взломана. В Любляне Анка получает от отца засушенный цветок и записку: «Не носи чёрное, как в тот день у озера». Это возвращает её к воспоминанию о Бледе, о незнакомце из Польши, на чью карту она пролила кофе. Он потом исчез. В Кракове Зося слышит обрывки странного разговора у ларька с керамикой: «Франция заплатит вдвое...». А её