Фермой, графство Корк, начало восьмидесятых. Фил Келли мечется по крошечному городку, где каждый знает каждого, а будущее - это или работа на местном заводе, или бегство. Он хорош в хёрлинге и терпеть не может учёбу, и это единственные две его твёрдые точки. Вернувшаяся из Лондона Мэри Хартнетт вносит в компанию прежнюю бурю: она вспыльчива, своенравна и явно не для того уехала, чтобы снова застрять. Между ней и Филом пробегает искра, и привычная лень, с которой он плыл по течению, перестаёт
Брюселиус, полицейский из глубинки, теряет не просто домашнее животное, а живую реликвию: коза Селестина считается покровительницей и единственным наследием его городка. Он едет в Сан-Паулу и берёт в напарники Триндаде, кабинетного клерка, который никогда не выезжал на вызовы. Тот видит в пропаже шанс наконец поработать оперативником. Два совершенно разных по характеру человека начинают искать хитроумного преступника. Вместо спокойных поисков их ждёт боевое крещение: рукопашные стычки с
В начале 2000-х на окраине Рио-де-Жанейро живёт Хиксон, человек без официальной работы и твёрдой почвы под ногами. Всё, чем он может гордиться, - это его жена Джессика, евангельская парикмахерша и подруга детства. У них нет особых перспектив, но Хиксону перепадает место на евангельской радиостанции. Благодаря удаче, природному дару и поддержке Джессики он стремительно превращается в пастора. Церковь несёт известность и деньги, а за ними подтягивается чужая зависть. Хиксон тянется к микрофону,