Элишка нашла в подвале антикварного магазина зеркало в раме из черного дерева. На обороте было выцарапано имя её брата, Милоша, пропавшего три года назад. В трещине на стекле таилось нечто большее, чем старость. Вместо пыльного подвала оно показывало коридор гимназии, где когда-то учился её брат, и мелькающую тень в его кожаной куртке. Вместе с напарником Карелом она начала понимать, что зеркало лжёт. Оно показывало прошлое: её самой на Карловом мосту, а рядом — их работодатель, антиквар
Трое парней из разных городов, почти забывшие, что такое лёд. Ярослав, сталевар из Остравы, заливает коробку перед сменой, пряча форму в морозилку. Мартин из Братиславы прогуливает школу ради старого катка, а его сестра чинит клюшку изолентой. В Риге Эдгарс, бывший защитник, разгружает рыбу после того, как тренер списал его со счетов. Случай сводит их на турнире в Даугавпилсе. Раздевалка пахнет плесенью и маслом, шайбы — потрёпанные. Но здесь, на потрескавшемся льду, что-то оживает. В финале