Элисон, едва оправившись от падения, обнаружила, что видит призраков старого дома Хайт. Её муж Майк лишь раздражённо качает головой, сталкиваясь с мелкими пакостями — то ключи пропадут, то радио само включится. Для него это неполадки, а для неё — реальность, с которой приходится жить. Теперь её дни наполнены этим странным соседством. Леди Баттерсби в кринолине негодует из-за пыли, а Робин из бронзового века с любопытством тычет в микроволновку. В библиотеке Томас читает ей напыщенные стихи, а
Линда работает в массажном салоне, пытаясь собрать деньги для дочери Эммы. Каждая смена — это унижение и страх. Пьяные клиенты вроде таксиста Грэма, который тычется в фото её ребёнка. Хозяйка Ирина держит её на крючке, шантажируя компрометирующими снимками. Дома муж Пол замечает синяки, но верит её неловким оправданиям. Линда прячет заработанные купюры в банку с овсянкой, мечтая о другом будущем. Но однажды Эмма находит визитку салона в коробке от новых туфель. Стыд становится невыносимым.