Под дождём в Ла-Пасе, в заброшенной химчистке, агент Джек Морроу и его боливийский напарник Луис Варгас готовятся к операции. Они выходят на след картеля «Синьорадо» — кокаин, спрятанный в партии красной минеральной краски, уходит через шахты Потоси. Ночью они перехватывают грузовик. Испуганный водитель-подросток признаётся, что у него забрали сестру. А в Майами дочь Луиса, Кармен, находит в рюкзаке подаренный отцом GPS-трекер. Спустя час её уже увозят в белом фургоне с чужими голосами и
1991 год. Советский Союз исчезает с карты, а космонавт Сергей Крикалёв остаётся на орбите, на станции «Мир». Его миссия давно закончилась, но возвращать его не спешат — внизу хаос, нет денег, нет топлива. Он становится заложником в безмолвной пустоте, наблюдая, как его страна перестаёт существовать. На Земле, в Гаване, радиолюбитель Серхио через свой старый приёмник ловит сигналы со станции. Между ними завязывается разговор. Сначала о технике, о неисправностях. Потом — о жизни. Серхио
В центре истории — Чала, одиннадцатилетняя девочка из бедного квартала Гаваны. Её поведение в школе становится всё более вызывающим и непредсказуемым. Учителя разводят руками, а старая учительница Кармита, последняя, кто ещё верит в неё, пытается докопаться до причин. Всё осложняется, когда Чала начинает странную игру с молодым психологом. Она копирует его манеры, врет и провоцирует, испытывая его на прочность. За этим бунтом скрывается глубокая боль: девочка отчаянно пытается спасти свою