Семнадцатилетняя Элени каждое утро тащит тяжёлые сетки с рыбой по пыльной дороге к семейной таверне. Отец, Костас, вечно ворчит на неё за опоздания, а запах жареного осьминога навсегда въелся в стены дома. Её единственное спасение — меловые рисунки на каменной стене, полустёртые силуэты дельфинов, которых она когда-то видела. Никос, сын соседа, приносит ей обрезки фанеры для её «хлама». Однажды он зовёт её с собой на рассвет, к пещере возле Наусы. Они пробираются через заросли олеандра,
В греческой деревне Элени нашла в оливковой роще раненую вороную кобылу. На её шее болталась медная бирка с инициалами «V. D.». Сосед-рыбак мрачно предупредил, что такие кони появляются из порта в Патре. Тем временем в Брюгге Люк по ночам тайком выводил на нелегальные гонки гнедого мерина по кличке Бисер. А в Берлине автомеханик Анна обнаружила в старом ящике с инструментами дневник деда — среди схем двигателей была зарисовка лошади с теми же инициалами. Их переписка в интернете свела троих в
Молодой электрик Мариос из Неа-Смирны начинает замечать двойников. Сначала — мельком в витринах, потом его сестра Элени спрашивает о разбитой вазе из детства, в то время как настоящая стоит рядом. Это не галлюцинация. Вместе с Никосом, архивариусом из мэрии, он находит старые документы о девушке, чей близнец «украл» лицо соседки. Их поиски приводят в заброшенную клинику. В пыльных архивах — безумные записи доктора о пациентах, которые кричали, что зеркала воруют тени. В зеркальном зале Мариос