Лиам трясет жену за плечо на перекрестке, но она не просыпается. В машине спит и их дочь Софи. Город замер. В аптеке гаснут экраны, на улицах — тишина и разбитые телефоны. Он крадет электрокар, везет с собой шприцы с адреналином и маленький браслет дочери. В библиотеке находит Карлу — девочку, которая выживает в одиночестве. Она говорит, что спящих не разбудить, даже если их грызут крысы. К ним присоединяется доктор Морроу, скрывавшаяся в морге. Она показывает графики: сердца еле бьются, но
Шестнадцатилетняя Лина помогает в семейной кофейне в Берне, её дни похожи один на другой. Всё меняется, когда к ней подходит новенький из класса, Юнас, с потрёпанным «Зенитом». Он просит показать старый мост, и она соглашается, сбежав от вечно ворчащего отца. Они начинают проводить время вместе. Однажды в Энгадине, где Юнас снимает заснеженные склоны, они сталкиваются с Марком, сыном застройщика. Он с презрением говорит о планах снести старые домики под новый отель. Элиза, внучка местного