Эмма прячет синяки под тональным кремом, пока её муж Грег, мясник, оставляет на столе окровавленный фартук. Их сын Лукас завязывает шнурки и спрашивает, почему папа всегда кричит. Всё замыкается на этом тихом ужасе, на её молчании. Она находит старый телефон и звонит сестре: если что-то случится, пусть заберёт мальчика. По вечерам она считает мелочь из банки с печеньем, думая о билете до Таксона. Она оставляет записку в химчистке для владелицы Риты: «Он проверяет чеки. Помоги». Рита, женщина с
Она пришла за кофе, а ушла с номером телефона на чеке. Эми, вся в работе и раздражении от испорченной блузки, не ожидала, что бармен Джейк своим разгильдяйством откроет эту дверь. Он предложил завтрак в обмен на второе свидание — нагло, но с таким взглядом, что нельзя просто отказать. А рядом другие истории сплетались в один вечер. Карлос, сжимая в кармане кольцо, видел, как его Лена уходит с другим. Он не успел — застрял в лифте, не услышав ее отчаянный звонок. В это время София и Маркус,
В старом ангаре на окраине города Кейт, бывшая военная инженер, собирает взрывчатку, пока её напарник Элиас торгуется с информатором. Тот требует двойную плату за координаты подземной лаборатории, намекая, что «Тени» охраняют не только вирусы, но и какой-то архив. Элиас отдаёт ключи от грузовика с угрозой: если это ловушка — информатор вернёт кожу. Тем временем их юный хакер, Зои, через взломанный сервер находит в архивах фото пропавшей сестры — среди заложников на заброшенной электростанции.