1980-е, Анатолия. Семнадцатилетний Эмир живёт в интернате, за решёткой. После гибели отца-лесника Яшара он находит в его старой куртке загадочную записку: «Леопард не виноват — ищи под красными камнями». И карту с меткой у заброшенного монастыря. Он сбегает ночью, захватив с собой Лейлу — шестнадцатилетнюю сиделку из аптеки, у которой своя боль. Вместе они уходят в горы, воруя лепешки на дорогах. В деревне старик Кемаль показывает им следы когтей на скале и вспоминает, что Яшар искал
В полуразрушенном стамбульском особняке Эрен, студент-архитектор, находит старую коробку. В ней — письма на османском и фотография 1919 года: женщина в платье с тюльпанами и мужчина в военной форме. Его соседка Лила замечает, что родимое пятно на её шее совпадает с отметиной у женщины на снимке. «Они похожи на нас», — говорит она. Ночью в доме оживают тени. Священник Ахмет предупреждает их: те, кто трогает прошлое, становятся мостом для тех, кто не нашёл покоя. Лила расшифровывает письма — это