Карлос, рыбак из Баракоа, находит в сетях странный металлический обломок со спиральной гравировкой. В тот же день странности начинают происходить вокруг: вода замерзает в жару, а у его дочери Эстелы в кармане появляется ледяной кристалл. Сосед Луис лишь пожимает плечами, вспоминая северное сияние. Старик Рикардо показывает Карлосу старую карту, рассказывая о немецкой станции, что искала что-то «холодное» ещё в сороковых. Эстела, роясь в архивах, находит тот же спиральный символ на обороте
Долорес и её дочь Миранда заперты на кубинской плантации в настоящем аду. Муж Лучио — пьяный тиран, а его мать — злая старуха, отравляющая каждый их день. Они живут в унижении, как в проклятой ловушке под палящим солнцем. Неожиданная смерть Лучио дарит им шанс на спасение. Сбежав, они находят приют у его брата, Иносенсио. Он кажется святым человеком, ангелом-спасителем. Долорес плачет от облегчения, веря, что кошмар позади. Но за его благочестивой улыбкой скрывается другая тьма. Миранда первая