В пражской квартире, разбирая письма деда, Мирка находит старую фотографию. Мужчина в форме, женщина с зачёркнутым лицом. Подпись: Ян и Марта. Братислава. Её друг Любош, реставратор, замечает на обороте странные цифры. Это похоже на координаты. Они отправляются в Словакию, спорят о дороге. В деревне Глоговец им преграждает путь местная старуха. Она помнит Яна. В заброшенном сарае они находят ящик с венгерскими монетами и письмами. Любош понимает: её дед был не архивистом, а связным, передавал
В Братиславе пахнет хвоей и снегом. Лацо чинит старый проектор и случайно оставляет семью без света. Зузана печёт двести штруделей к новогоднему корпоративу. Их дочь Тереза в ярости швыряет в сугроб подарок от Юрая — он уезжает в Прагу, не спросив её. А бабушка Марта тем временем пропитывает торт ромом, глядя в окно куда-то далеко. На следующий день они едут в Высоке Татры, застряв в пробке. Объезжая через Липтовски-Микулаш, попадают в дом тёти Илонки, где Тереза находит в альбоме пожелтевшую
В канун праздника Прага засыпает снегом. Мартин, учитель, пытается вернуть семью, но его бывшая жена уже уезжает в горы одна. В это же время в Братиславе студентка Катарина с подругой по нелепой случайности крадут ёлку у мэра — хотели отдать её в детдом. Всё идёт наперекосяк, охрана открывает настоящую охоту на них. Эти хаотичные события сталкивают героев в одном месте. Случайный пожар от фейерверка на складе заставляет всех забыть о своих проблемах. Толпа, включая Мартина и Катарину, хватается