Андрей, бухгалтер, и его сестра Ливия, парикмахер, нашли старую квартиру на Штефан-чел-Маре. Мечта о собственном деле, о будущем. Ливия всё просчитала: арендаторы, быстрая окупаемость. Они выгребали чужой хлам — советские учебники, пустые бутылки, — веря, что собирают свою жизнь заново. Серджиу, менеджер из банка, убедил их взять кредит. Рынок, говорил он, растёт. Ливия подписала бумаги, пока Андрей был в отъезде. А потом подрядчик сбежал, оставив дыру в стене вместо ванной. И рынок рухнул.
Отто пробирается через шумный рынок Брэила, его карманы звенят медью. Он вырывает у грека Никоса пожелтевшую карту — путь к замку в Арденнах. Удар в живот, крики стражников, и вот он уже прячет добычу в сапог, пахнущий сырой кожей. В таверне «Чёрный дуб» старуха Мария шепчет ему на ухо предупреждение: в замке не золото, а кости предков. Но он не слушает. В горах Фэгэраш его ждёт Ливия — рыжая контрабандистка с острым языком и таким же кинжалом. Она знает, что он ищет артефакт Стефана Батория, и