Валентин жил легко и беззаботно, пока однажды на пороге не появилась его бывшая и просто оставила ему ребёнка — его дочь. Сказала, что её зовут Мэгги, и ушла. Он, всегда боявшийся ответственности, впал в ступор. Решил, что быстро отвезёт девочку матери в Нью-Йорк и вернётся к прежней жизни. Но Нью-Йорк огромен, а найти одного человека — невозможно. Так и началась его новая жизнь. Он остался, нашёл работу каскадёра, снял квартиру. Дни превратились в годы. Шесть лет пролетели в хлопотах, заботах
Каждое утро у порога ветеринара Эдуардо Мендозы появлялись новые коты. Они были как тени — молчаливые, с выдранной шерстью и пустым взглядом. Соседка Кармен жаловалась, что её кошка Миси пропала, а вернулась совсем другой — с обожжённым ухом и стеклянными глазами. Эдуардо, ковыряясь в старом микроскопе, обнаружил в её крови странные фиолетовые кристаллы. Запах гнилого манго за аптекой «Сан-Игнасио» привёл его к грузовику с клетками, битком набитыми котами. Шофёр бурчал что-то про фабрику и
Двенадцатилетняя Лусия находит в старом шкафу дедову тетрадь с картой, ведущей на заброшенное кладбище за рекой. Её младший брат Карлос разбивает глиняную копилку и обнаруживает ржавый ключ с гравировкой в форме совы. Дети решают проверить свою находку, несмотря на предупреждение старьёвщика Эмилио о нечистоте того места после заката. Среди треснувших крестов и опрокинутых плит они находят склеп Альмы Рейес. Под плитой скрывается люк. Карлос роняет фонарик, стекло разбивается, и в наступившей