Валентин жил легко и беззаботно, пока однажды на пороге не появилась его бывшая и просто оставила ему ребёнка — его дочь. Сказала, что её зовут Мэгги, и ушла. Он, всегда боявшийся ответственности, впал в ступор. Решил, что быстро отвезёт девочку матери в Нью-Йорк и вернётся к прежней жизни. Но Нью-Йорк огромен, а найти одного человека — невозможно. Так и началась его новая жизнь. Он остался, нашёл работу каскадёра, снял квартиру. Дни превратились в годы. Шесть лет пролетели в хлопотах, заботах
Пятнадцать лет она ждала этого. Когда-то у неё отняли всё. Теперь она вернулась, но под другим именем, с новым лицом. Марена проникает в самую гущу той семьи, что разрушила её прошлое. Её цель — месть, холодная и выверенная. Она вплетается в их жизнь, искусно играя роль. Каждый шаг — это расставленная ловушка, каждое слово — удар по врагам. Но всё усложняется, когда на сцене появляются они. Эстебан, чьи поступки заставляют её сомневаться в чёрно-белой картине её мести. И Дамиан, который видит в
Семнадцатилетний Хуан Мендоса находит в коробке с радиодеталями старый ацтекский медальон. Он разбивается, открывая тайну — координаты, ведущие к заброшенной часовне. Там, под слоем копоти, его ждёт фреска: женщина из далёких двадцатых держит в руках тот самый медальон. Его бабушка Кармен, увидев рисунок, не может скрыть волнения. Она узнаёт в женщине свою мать, Элену, стоявшую когда-то рядом с самим Сапатой. Ночью Хуан возвращается в часовню. Медальон светится, и ему является призрак прошлого
София, слепая массажистка, возвращалась с рынка домой, как вдруг её собака Тоби наткнулась на что-то мокрое. Это был платок, липкий от крови. А потом до неё донеслись мужские голоса: «Убери труп до рассвета». Она затаилась, сердце колотилось где-то в горле. В участке агент Гарсия лишь посмеялся над её рассказом. Слепая свидетельница? Но София не могла отступить. С помощью Марко, парня с ларька тако, она нашла запись с камеры — тень человека со змеёй на шее. И голос она узнала: Рауль,
В Брюсселе Эмиль, рабочий завода, находит документы о сливе токсинов. Запах пластика въелся в него навсегда. Он копирует улики, не зная, что с ними делать. В Бухаресте Ирина, помогая бездомным, видит, как полицейские забирают цыганскую девочку. Она понимает — люди просто исчезают, и всем плевать. Позже, в морге, она находит труп с татуировкой волка и следом от шприца с бельгийским логотипом. В Мехико Луис, таксист, слушает журналистку Кармен. Она показывает на трущобы, которые скоро сравняют