Два странника в бескрайней черноте космоса. Гари Спейс и его верный друг Мункейк. Они давно покинули свои дома, позади — привычная жизнь. Впереди — только звезды и бесконечная череда приключений. Их корабль — это их мир. Они встречают невероятные расы, открывают новые планеты. Часто эти встречи несут опасность, угрозу. Но им как-то всегда удается выпутаться. Жажда открытий сильнее страха. Это не героическая сага, а скорее долгое, усталое путешествие. Где-то там, в тишине между звездами, они
Семнадцатилетний Лукас моет полы в захудалом кафе на окраине Альбукерке, когда находит забытый рюкзак с треснувшим компасом. Дома его ждёт тишина и пыльный трейлер — отец, дальнобойщик, пропал неделю назад. В ящике стола Лукас обнаруживает билет до Денвера и старую фотографию незнакомки в форме, чьё лицо кто-то зачеркнул красным крестом. На заправке у шоссе к нему подходит рыжая Кайра в рваной косухе. Она знает про его отца и про compass. Говорит, он влип в опасную историю с картами шахт.