Андрей живёт в ритме ржавых труб и свиных туш. Работа на мясокомбинате, вечерний бар с коллегой, разговоры о пустяках. Его жизнь — это серая петля, пока он не замечает соседку Елену, которая роется в мусоре и находит сломанный утюг. Она говорит, что внутри есть серебро. Петля затягивается, когда владелец автомастерской Николае требует с Андрея крупный долг и угрожает расправой. Кража сарделек с завода не спасает — выручки хватает лишь на хлеб и самые дешёвые сигареты. И тут Елена предлагает
Отто пробирается через шумный рынок Брэила, его карманы звенят медью. Он вырывает у грека Никоса пожелтевшую карту — путь к замку в Арденнах. Удар в живот, крики стражников, и вот он уже прячет добычу в сапог, пахнущий сырой кожей. В таверне «Чёрный дуб» старуха Мария шепчет ему на ухо предупреждение: в замке не золото, а кости предков. Но он не слушает. В горах Фэгэраш его ждёт Ливия — рыжая контрабандистка с острым языком и таким же кинжалом. Она знает, что он ищет артефакт Стефана Батория, и