Андрей живёт в ритме ржавых труб и свиных туш. Работа на мясокомбинате, вечерний бар с коллегой, разговоры о пустяках. Его жизнь — это серая петля, пока он не замечает соседку Елену, которая роется в мусоре и находит сломанный утюг. Она говорит, что внутри есть серебро. Петля затягивается, когда владелец автомастерской Николае требует с Андрея крупный долг и угрожает расправой. Кража сарделек с завода не спасает — выручки хватает лишь на хлеб и самые дешёвые сигареты. И тут Елена предлагает
Бармен Виктор привык к запаху старого кофе и тишине за стойкой. Всё изменилось, когда к нему подсела Елена, студентка-архивистка, с картой и вопросом о кладе времён Михая Храброго. Он согласился помочь за простую безделушку — платок с вышитыми волками. Уже через несколько дней они шли через лес у Синая, споря о следах на глине. К ним присоединился егерь Мирча, указавший место, где когда-то провалился мальчишка, наткнувшись на цепи и сундук. Ночью, пока Елена копала у каменного креста, Виктор