Лусия работает в кафе «El Minuto», живя между сменой и университетом, где ее друг Карлос рисует в тетрадке спирали. Ее отец, таксист, исчез пять лет назад. Однажды в кармане своей старой куртки она находит его часы с треснувшим стеклом — они остановились на 11:07. Карлос тем временем находит в подвале кафе письма с пометками о баре «Santander». Там старый бармен рассказывает, что ее отец искал того, кто «украл время», и говорил, что часы бьют только для призраков. Когда Лусия заводит механизм,
Всю свою жизнь Чимо провёл в тени страха. Школьные коридоры, улицы — всё это было полем унижений, где Рубио чувствовал себя хозяином. Его насмешки и издевательства оставили шрамы, которые не видны глазу, но болят каждый день. Чимо носил эту боль в себе, тихо, как ношу. И вот теперь Рубио лежит, обездвиженный после несчастного случая. Его мир сузился до четырёх стен, а тело больше не слушается. Узнав об этом, Чимо чувствует не триумф, а странную, тягучую пустоту. Перед ним лежит беспомощный