В Рейкьявике орудует банда, которая грабит банки, но не трогает деньги. Для полиции это и вызов, и позор: преступники будто издеваются над системой. Раскрыть дело поручают двум патрульным. Бусси - кошмар начальства. Он работает в своём районе жёстко и успешно, но плевать хотел на инструкции. Хёрдюр - его полная противоположность: стильный, правильный, любимец прессы. Соперники ненавидят друг друга, но теперь они напарники. Бусси отрицает свою гомосексуальность, и чем ближе он узнаёт Хёрдюра,
Сын приводит в дом девушку-иностранку, и размеренное существование Индианы дает трещину. Она живёт в муниципальном имении, где главный предмет гордости - отмеченное наградами дерево в саду. Зарабатывает она тем, что ловко доит систему социального обеспечения, и всё идёт по накатанной, пока незваная гостья не вносит хаос. Героине приходится отстаивать не только свой уклад, но и то единственное, что приносит ей признание. Сможет ли устоять её маленькая крепость?