В Рейкьявике орудует банда, которая грабит банки, но не трогает деньги. Для полиции это и вызов, и позор: преступники будто издеваются над системой. Раскрыть дело поручают двум патрульным. Бусси - кошмар начальства. Он работает в своём районе жёстко и успешно, но плевать хотел на инструкции. Хёрдюр - его полная противоположность: стильный, правильный, любимец прессы. Соперники ненавидят друг друга, но теперь они напарники. Бусси отрицает свою гомосексуальность, и чем ближе он узнаёт Хёрдюра,
Как быть хозяином своей жизни, когда каждый твой шаг диктует чужая воля? Исландия 1980-х. Молодая семейная пара построила небольшую рыбацкую империю в своей деревне. Они вложили всё в лодки, сети и репутацию. Теперь правительство устанавливает жёсткие квоты на вылов рыбы. Их дело, их дом и их будущее оказываются под прямым ударом бюрократического решения, которое невозможно оспорить. Супруги пытаются удержать то, что создавали годами. Каждое новое ограничение затягивает петлю туже. Им