В Рейкьявике, в ящике с треской, детектив Элин Йоунсдоттир находит смятый блокнот с загадочными записями. Ее напарник, Харальдюр, замечает странные совпадения в старых делах о пропавших рыбаках. Элин разрывается между работой и уходом за отцом, который медленно угасает, путая ее с покойной матерью. Харальдюр скрывает собственную боль — он зависим от таблеток, которые прячет в ящике стола. Их расследование выводит на контейнеры с «красным товаром» и капитана Кристьянссона. Но на складе они
В сарае, пахнущем рыбой и старым деревом, Эйнар находит дневник отца. Записи пахнут солью и тайной. Он показывает сестре Лоре координаты в Северном море. На старом фото их отец стоит у незнакомого причала. Они берут лодку и уходят в море. У Шетландских островов шторм вымывает на берег обломки с французскими маркировками. В порту Леруика они встречают Матильду. Она ищет подлодку, пропавшую в восьмидесятых. Их координаты — точка её последнего сигнала. Ночью Эйнар пробирается на заброшенный маяк.