Это история про Марио Конде. Он — лучший лейтенант кубинской полиции, человек с острым чутьём, который видит связи там, где другие видят лишь хаос. Он верит, что спокойствие Гаваны — лишь иллюзия, за которой скрываются ежедневные преступления. Конде честно пытается отработать свою зарплату, распутывая самые мрачные дела. Он погружается в них с головой, почти не оставляя места для себя. Эта работа — его призвание и его проклятие. Она не даёт ему спать по ночам, отнимает личную жизнь, копит
Двое парней в Гаване. Их жизнь — это долги, которые нужно выбивать, и тело, которое нужно продавать, чтобы выжить. Каждый день — это борьба с жестокостью и унижением. Они почти потеряли надежду. Но однажды они находят её в самом неожиданном месте — в потёртом кожаном мяче. Футбол. Для них это не просто игра. Это глоток воздуха. Это их тайный язык, на котором они говорят о свободе. По ночам, на пустыре, при свете уличных фонарей, они остаются вдвоём. Слышен только стук мяча о пыльную землю и их