Это история про Марио Конде. Он — лучший лейтенант кубинской полиции, человек с острым чутьём, который видит связи там, где другие видят лишь хаос. Он верит, что спокойствие Гаваны — лишь иллюзия, за которой скрываются ежедневные преступления. Конде честно пытается отработать свою зарплату, распутывая самые мрачные дела. Он погружается в них с головой, почти не оставляя места для себя. Эта работа — его призвание и его проклятие. Она не даёт ему спать по ночам, отнимает личную жизнь, копит
Гавана конца сороковых. Чико, талантливый пианист, и Рита, певица с огненным темпераментом. Их встреча в клубе была как джазовая импровизация — внезапная, полная искры и ритма. С первой же ноты, с первого танца, их жизни сплелись в единую мелодию, красивую и тревожную. Слава звала их за собой. Сначала Гавана рукоплескала их дуэту, затем манил Нью-Йорк. Но путь наверх оказался тернистым. Успех, ревность, горькие недоразумения — что-то постоянно разводило их в стороны. Они расставались, находили
Карлос, рыбак из Баракоа, находит в сетях странный металлический обломок со спиральной гравировкой. В тот же день странности начинают происходить вокруг: вода замерзает в жару, а у его дочери Эстелы в кармане появляется ледяной кристалл. Сосед Луис лишь пожимает плечами, вспоминая северное сияние. Старик Рикардо показывает Карлосу старую карту, рассказывая о немецкой станции, что искала что-то «холодное» ещё в сороковых. Эстела, роясь в архивах, находит тот же спиральный символ на обороте