Марта живёт на износ. Ночные смены в пекарне, лекции в колледже, три часа сна. Её мир — это пустые банки из-под энергетика на кухне общежития и угрозы соседки. Один обычный четверг перечёркивает всё, когда из её рюкзака пропадает старый телефон. Последняя ниточка к памяти о матери. И смс от брата: «Принеси 50 тысяч, иначе сломают пальцы». Ласло, её младший брат, путается с не теми людьми, торгует поддельными билетами и прячется в заброшенном кинотеатре. Он — ветер, обещание побега и разбитых
Андраш возвращается в родной город после десяти лет молчания. Отец умер, оставив ему полуразрушенный дом и тяжёлое молчание сестры, Эржи. Она до сих пор не может простить ему отсутствия на похоронах матери. Покой отца оказывается призрачным. Ласло, местный полицейский, допрашивает Андраша об исчезнувшей девушке. Эржи, работая в аптеке, замечает странные покупки фермера Балинта и шепчет об этом Ласло. Случайная находка в сарае — ключи от заброшенного мясокомбината — открывает ящик Пандоры. Среди