Эмир работает в кузнице у Галатского моста, когда к нему врывается пьяный брат Каан, требуя отцовские чертежи. Он обвиняет Эмира, что тот забрал мастерскую, пока их мать в больнице. На следующее утро Эмир находит в мастерской старую фотографию отца в военной форме на фоне разрушенного дома в Диярбакыре. Что-то в снимке не сходится, тень не соответствует дате. Айше, дочь аптекаря, тихо предупреждает его: Каан был у Реджепа и говорил о судебных документах. Ночью Эмир пробирается в архив при
Он живет в стамбульском переулке, в квартире, которая медленно разваливается вместе с его жизнью. Деньги воруют или зарабатывают болью в спине. Ночью делят одну сигарету на всех, смеясь над абсурдом. Их мир — это серый бетон и пыль. Потом появляется она. Новая соседка с рыжими волосами и неудобными вопросами. «Почему вы не сбежите?» — спрашивает она, а у него в горле комок. Куда бежать? Ее наивность бесит, но она с упрямством лезет в их раны, отказываясь принимать их серость. И что-то начинает