В старом Лионе, среди стружек и запаха кожи, шестнадцатилетний Антуан учится чинить сломанные пряжки. Его мастер, Готье, с деревянной рукой, учит не спешить — иначе клиент вернется. Рядом Луиза, дочь каменотеса, тайком лепит из глины фигурки, а ее брат Пьер ворует гвозди, чтобы обменять на сладости. Однажды, после кражи штампов, они оказываются в портовом кабаке. Антуан находит под столом обрывок пергамента — чертеж арбалетного механизма. Луиза узнает почерк старого оружейника. Вместе они
Жюльен чинит мопед во дворе панельки. Его сестра Лина возвращается из школы с рюкзаком, испачканным краской после драки. Дома — неоплаченные счета, смятые купюры под матрасом. Жюльен молча передаёт ей ключ от гаража, где фасует траву для местного байкера Марка. Лина подслушивает их разговор. На следующей сделке в порту она следует за братом, прячется за бочками. Когда всё идет наперекосяк, она выхватывает его из лап перекупщиков. Марк смеётся, достаёт нож: «Малышка, иди уроки учи». Сделка