Джейкоб Мюррей, физик, который почти смирился с неудачей, однажды обнаруживает в своей квартире голубоватые трещины. Они пахнут озоном. Вместо страха — любопытство. И тогда появляется она — Лиза Рейнер, женщина из другого времени, промокшая, с испуганными глазами. Она знает, за ними следят. Она вводит его в мир, о котором он лишь читал в украденных книгах. Заброшенные тоннели, дрожащие стрелки компасов, порталы, замурованные в бетоне. Агент Декер уже изучает его поисковые запросы, сближая нити.
Шестнадцатилетний Дуайт, посудомойщик из замка Гримхольд, каждый день слушал, как рыцари хвастаются подвигами, пока сам скреб пригоревшую овсянку. Его жизнь перевернулась, когда в куче мусора он нашёл старую книгу с картой, ведущей к Сердцу Вальтари — легендарному камню, дарующему силу. «Хватит скрести сковородки», — прошептал он и сбежал той же ночью, прихватив коня лорда и старые доспехи. За ним последовала Элла, девчонка-эльф с луком, которая лишь фыркала на его неумелость. Их путь лежал