Каждое утро они встречались в кафе на углу. Марио с потёртым ноутбуком, Елена с пачкой отказов, Хуан в заляпанной краской куртке. Карла, официантка, ставила эспрессо и делилась скудными чаевыми. Одиночество в безработице стало их общим фоном. Идея Марио родилась от отчаяния: искать работу вместе, дешевле. Так они сняли подвал в Лавапьес, бывший склад с запахом плесени. Хуан чинил проводку, Карла тащила стулья, Марио печатал резюме. Они учили друг друга тому, что умели, сталкиваясь с неловкостью
После гибели отца София Монтес, врач-генетик, не могла уснуть. В архивах клиники она нашла папку за 1987 год. На снимке её отец, Родриго, стоял в защитном костюме рядом с детьми, на чьих запястьях были выжжены коды — X-24, X-25. Лаборант Карлос пытался её остановить, но было поздно. На обороте фото она разглядела адрес — деревня Санта-Клара — и следы крови, повторяющие контуры карты. В деревне её провёл к заброшенному сараю местный алкоголик Эмилиано. Он бормотал что-то о том, как им меняли