Картограф Эмилия готовилась к тихому Рождеству дома, но начальник срочно поручает ей необычный проект: карту сокровищ Северного полюса. Чтобы сделать её достоверной, она обращается к полярному исследователю Дрю Кэмпбеллу. Тот неохотно соглашается помочь, и совместная работа оказывается полной неожиданностей. Дрю привык к суровой реальности Арктики, а Эмилия - к точным линиям школьных атласов. Их взгляды на мир сталкиваются, но постепенно холодная сдержанность исследователя тает под напором её
Итан застрял в Бикон-Хиллз накануне важной конференции: бездомный пёс по кличке Суслик выбежал на дорогу, и машина врезалась в дерево. Карьерный взлёт в The Bellington Group откладывается, а городок и дворняга, которая его преследует, выводят из себя. Чтобы избавиться от виновника ДТП, Итан ведёт его к местному ветеринару Фостеру Прайсу в надежде на усыпление. Но разговор с врачом и вынужденное бездействие среди рождественской суеты начинают ломать его привычную одержимость работой. Чем дольше