Лена жила в ритме залипшего носика от сиропа и дороги до школы брата. Однажды асфальт на остановке под ногами Киота расступился, обнажив ржавые провода. Они ударили током — и показали другой город. Тот же Сент-Клэр, но на месте их дома стояла стела с мерцающими экранами. В библиотеке Лена прятала медный цилиндр с чужими картами. Рик, её сосед, обнаружил странность: каждые три дня городские камеры глохнут ровно на двенадцать минут. Он показал ей снимки: каждую ночь грузовики засыпали ту яму
Однажды утром за закусочной Эмили Картер нашла в мусорном контейнере мужской торс. Снег был усыпан металлической стружкой, а напарник Лукас язвительно заметил про её любимый завтрак. В кармане жертвы — чек с инициалами R.K. и пятно зелёной краски. Потом в канализационной трубе нашли женскую голову. В её волосах — осколок керамики с узором из старой мастерской. Эмили вышла на след: обе жертвы были связаны с арт-терапевтической группой для бывших заключённых. В архивах она увидела фото Райана