Эмили нашла на чердаке странную записку от незнакомой бабушки Луизы, приколотую к клубку шерсти. Это показалось ей нелепым, но любопытство оказалось сильнее. Тем временем на другом конце света, в Новой Зеландии, Джек получил по почте вязаный квадрат — часть какого-то общего узора. Он вспомнил слова матери о долге перед «северной семьёй», которую никогда не знал. Их жизни, разделённые океаном, начали медленно сплетаться этой нитью. Эмили разматывала клубок, находя всё новые подсказки, а Джек,
Три сестры пытаются спасти похоронное бюро, доставшееся им от отца. Дела идут катастрофически: Нико перебирает папки с неоплаченными счетами, Мика ведёт абсурдные переговоры с клиентами, а Джей предлагает сдать зал под вендетты. Они кремируют аквариумную рыбу вместо мужа клиентки, чинят катафалк маслом для жарки — каждый день это борьба с абсурдом и запустением. А потом они находят конверт. Их отец, оказывается, завещал землю под бюро местной секте целителей. Это последняя капля, ставящая под